電子化戸籍：消える死亡者名残してに…困難回答　法務省
　戸籍の電子化に伴い、電子化前に亡くなった家族の名前は新戸籍では消える。病死した子供の親たちが「生きた証し。名前を残して」と希望者には記載を残すよう求めた要請に、法務省が「電子化前の原戸籍には記載されている」などとして「実現は困難」と回答した。要請から５カ月後に文書回答した法務省に、親たちから「真剣に検討したとは思えない」と不満の声が上がっている。
　従来の紙の戸籍や電子化後も残る原戸籍では、家族に死亡者が出ると、除籍したことを示すため名前の欄に×印を付けてきたが、名前自体は読める。９４年の戸籍法改正に伴って導入された電子化戸籍では、電子化後に死亡した家族については「除籍」と追加記載されるが、電子化前に死亡した場合には、戸籍に名前さえ残らない。
　こうしたことから「新戸籍は、子供が生きていたことや、生まれたことさえ、なかったと同じ」として、「電子化前に死亡したケースでも希望者には名前を載せてほしい」と、子供が病死した親たちの会「小さないのち」（兵庫県尼崎市）が５月３１日に、法務省に要請書を提出していた。
　法務省は先月２９日付で「戸籍は一定の形式・方式に従い、記載すべきものとされている」としたうえで、「心情は十分察するが、原戸籍で証明できることや全国統一的な記載や扱いをするため（希望者優遇は）困難」と回答した。
　要請の中心メンバー、川崎市麻生区の東城直枝さん（４２）は、０４年１０月２日に１人息子、葉（よう）ちゃんを２歳５カ月の時、急性脳症で亡くした。川崎市での電子化戸籍の６月導入を前に改善を求めていた。
　東城さんは「名前が消えると知った時、子供を２度失ったようなショックを受けた。この世に存在した証しとして名前を入れてほしいだけ。５カ月も待たされ、誠意ある回答とは思えない」と話した。
　法務省民事１課は「システムの改正には手間がかかる。離婚や養子縁組の解消の場合なども含めて、どの程度まで希望を受け入れるかという問題もあり、要望への対応は難しい」としている。【工藤哲】
　戸籍の電子化　電子化で手続きや処理が迅速になり、戸籍の保管スペースを小さくすることができる。従来の戸籍は縦書きだが、新戸籍は横書きで見やすい。１１月１日現在、全国１９６９市区町村のうち、約７割の１３８７市区町村が電子化している。
毎日新聞　2007年11月13日　2時30分　（最終更新時間　11月13日　2時52分）

戸籍とは本来、徴税のためのデータベースに過ぎない。
つまり、生きている人、税金を納めることが出来る人のデータベースであって、死者の記録ではない。
この親たちの心情は、まったく理解できない、と言うわけでもない。
だが、これは戸籍の目的外だし、そもそも法務省の言うとおり、紙の原簿には記載されているわけで、それで目的は達成されているではないか。
「５カ月も待たされ、誠意ある回答とは思えない」とあるが、戸籍と言う国の方針を即答できるはずもない。
本当だったら0コンマ5秒くらいで解答できる話ではあるが、時間が掛かったということは、議論や問い合わせはしたのだろう。
「この世に存在した証しとして名前を入れてほしいだけ」であれば、この回答に五ヶ月もかける国などあてにせず、墓石に記して自分たちで守ればよいではないか。
戸籍は徴税のためのデータベースに過ぎず、それは生きた証でも死んだ証でもないのだ。
人の生きた証は、人の記憶の中にこそある。だから愛おしいのだと思う。

本日のお買い物
トッド・プリュザン編『モーティマー夫人の不機嫌な世界地誌-可笑しな可笑しな万国ガイド』
新名庸子『お茶のいれ方とマナー』